В мире существует масса подборок книг, которые:
- стоит прочитать
- самые популярные и читаемые в мире
- помогут вам измениться
И так далее.
Но если составлять наш, отечественный рейтинг, он будет отражать наши взгляды и действительность. Так, иностранцам непонятна загадочная русская душа, поэтому сильно философские размышления русских писателей в мире мало принимаются. А что же откликается в душах жителей Индии, Китая, Европы, Северной и Южной Америк?
Сегодня наш небольшой рейтинг, что популярно за рубежом из художественных русских книг:
- «Война и мир», Л. Толстой. И если в топе русских подборок «Мастер и Маргарита», то иностранцам больше по душе грандиозное полотно нашего соотечественника, где сильные люди живут в переломный момент истории, где характеры раскрываются всесторонне
- «Анна Каренина», Л. Толстой. Любовная драма. Хоть по содержанию значительно уступают «Войне и миру», но любовь – она и в Африке любовь. Все говорят на ее языке. И всем она понятна. Кстати, второе место в русском топе за «Мертвыми душами» Гоголя
- «Преступление и наказание», Ф. Достоевский. Невероятно многогранное и гениальное произведение. Здесь и невероятной глубины философия и почти детективный роман. Достоевский (в этом году в России празднуется 200-летие с его рождения) погружает в свой роман так, что оторваться невозможно. 3 место в отечественном рейтинге занимают «12 стульев» Ильфа и Петрова
- «Мастер и Маргарита», М. Булгаков. Иностранцам непонятна сатира на советское прошлое (да и молодому поколению многое нужно объяснять), но любовь и и религиозные споры знакомы опять-таки всем на земле. А, значит, роман бессмертен. 4 место в топе русских книг для русских занимает опять е Булгаков и его «Собачье Сердце».
- «Лолита», В. Набоков. Она изначально писалась на английском языке и для иностранцев. Отсюда закономерный итог – иностранцам понятно о чем идет речь в этом скандальном и по-настоящему провокационном романе. Ну, а в нашем топе 5 место у «Войны и мира» Л. Толстого.
Мы видим, что великие произведения на то и великие, что говорят на одном языке для всех людей: на языке любви, правды, религии, истории, веры, надежды. Читайте и развивайтесь! Всем удачи!